Rail 2011 à Houten

par **moyse** 04 Mar 2011, 11:57

L'extension du Chais n'étant pas totalement terminée, je souhaite mettre en façade un panneau "réseau en construction".
Comment cela se dit-il en néerlandais ?

Merci d'avance pour votre aide.

par **chefdemanoeuvres** 04 Mar 2011, 12:25

Ca, c'est une bonne question!!! Je vais la poser a un ami Néérlandophone.
On y sera dans 7 jours!!!
Sylvain

par **pelican** 05 Mar 2011, 11:49

moyse a écrit:L'extension du Chais n'étant pas totalement terminée, je souhaite mettre en façade un panneau "réseau en construction".
Comment cela se dit-il en néerlandais ?

Merci d'avance pour votre aide.

un petit panneau en anglais suffira amplement !!

par **XTof_vl** 05 Mar 2011, 12:06

moyse a écrit:L'extension du Chais n'étant pas totalement terminée, je souhaite mettre en façade un panneau "réseau en construction".
Comment cela se dit-il en néerlandais ?

Merci d'avance pour votre aide.

Ah, je découvre le tout avec retard! :mdr:

par **XTof_vl** 05 Mar 2011, 12:07

pelican a écrit:
moyse a écrit:...
un petit panneau en anglais suffira amplement !!
...

Moi je la trouve plutôt bien construite!

par **chefdemanoeuvres** 05 Mar 2011, 12:14

J'ai beau regarder dans mon dossier d'inscription, mais, je n'ai pas d'adresse precise pour l'expo...
Je dois rentrer quoi dans mon GPS?
Merci de votre aide
Sylvain

par **eric-vh** 05 Mar 2011, 14:07

moyse a écrit:L'extension du Chais n'étant pas totalement terminée, je souhaite mettre en façade un panneau "réseau en construction".
Comment cela se dit-il en néerlandais ?

Merci d'avance pour votre aide.

"Modelspoor in werkzaamheden".

Mais le petit panneau de Pélican est plus sympa surtout que tous les Hollandais pratiquent l'anglais.

par **eric-vh** 05 Mar 2011, 14:16

chefdemanoeuvres a écrit:J'ai beau regarder dans mon dossier d'inscription, mais, je n'ai pas d'adresse precise pour l'expo...
Je dois rentrer quoi dans mon GPS?
Merci de votre aide
Sylvain

Expo Houten
Meidoornkade 24

3992 AE Houten

par **chefdemanoeuvres** 05 Mar 2011, 14:36

Merci Eric-VH

par **moyse** 06 Mar 2011, 09:24

Merci à tous (et en particulier à XTof) :applause:

.

Rail 2011 à Houten

Re: Rail 2011 à Houten

Re: Rail 2011 à Houten

Re: Rail 2011 à Houten

Re: Rail 2011 à Houten

Re: Rail 2011 à Houten

Re: Rail 2011 à Houten

Re: Rail 2011 à Houten

Re: Rail 2011 à Houten

Re: Rail 2011 à Houten

Re: Rail 2011 à Houten

Qui est en ligne