Bonsoir Philippe,
.
Je suis au regret de ne pas pouvoir vous aider car là franchement je sèche, et pour cause, ma photo parle d'elle-même.
>>>
.
Mes trois 040 Fleischmann sont ainsi, machine de dernière génération Fleischmann. Celle-ci pour l'exemple étant une 4152. Donc pour vous aider, vu que les miennes n'ont pas le même système d'embiellage, cela risque d'être contre productif !!
A première vue, il se pourrait (mais j'ai l'impression que la photo est trompeuse), qu'une des roues ne soit plus en bonne place, mais j'ai constaté, qu'une des bielles d'accouplements soit légérement pliée dans l'axe.
(Celle qui vient du cylindre reliant la bielle des 4 essieux.

.