Fleischmann 3 rails

Bonjour
Je suis un petit nouveau de 70 ans.
Je possède un réseau HO 2 rails sur l'île de Groix dans le Morbihan.
J'ai acheté par erreur une loco Fleishmann 3 rails; qui ,bien sûr n'est pas compatible avec mon réseau.
J'ai un collègue qui a un petit réseau Marklin et j'ai voulu l'essayer chez lui , ... elle n'avance pas. Pourtant en connectant un chargeur 12 v alternatif , un fil sur une roue et un fil sur le balai , le moteur tourne. Quelqu'un peut il m'éclairer sur ce mystère ?
Je suis un petit nouveau de 70 ans.
Je possède un réseau HO 2 rails sur l'île de Groix dans le Morbihan.
J'ai acheté par erreur une loco Fleishmann 3 rails; qui ,bien sûr n'est pas compatible avec mon réseau.
J'ai un collègue qui a un petit réseau Marklin et j'ai voulu l'essayer chez lui , ... elle n'avance pas. Pourtant en connectant un chargeur 12 v alternatif , un fil sur une roue et un fil sur le balai , le moteur tourne. Quelqu'un peut il m'éclairer sur ce mystère ?