Ramma Sedan / 10 et 11 Octobre 2009

[moyse]

De l'emploi des mots en NL versus le français...
Je fais quoi, je traduit littéralement ou j'improvise un peu!

Je vous laisse carte blanche.

Par contre, évitez de glisser des insultes dans le texte vis à vis de nos invités flamandophones ...
J'en connais qui seraient capables !

PS
Ca se dit "flamandophone" ?
J'ai regardé sur Internet, le simple fait de vouloir désigner votre interlocuteur par sa langue a l'air compliqué outre-Quiévrain !

[XTof_vl]

Chez nous on dit simplement un flamand!

[XTof_vl]

...
Par contre, évitez de glisser des insultes dans le texte vis à vis de nos invités flamandophones ...
J'en connais qui seraient capables !
...

Luc, il y a Moyse qui nous ouvre de très belles perspectives.

[Rodolphe]

...
Par contre, évitez de glisser des insultes dans le texte vis à vis de nos invités flamandophones ...
J'en connais qui seraient capables !
...

Luc, il y a Moyse qui nous ouvre de très belles perspectives.

[luc]

C'est vrai, mais ça veut dire qu'il est encore plus vicieux que nous, je n'y aurais même pas pensé!

Moi j'ai presque fini, mais maintenant je dois partir. Je terminerai ce soir!

Ce week-end c'est lea fête du CFV3V à Mariembourg, et on y est allés hier. C'est beau!

[XTof_vl]

Je pense rajouter "DatRolMijnKip" dans le texte. Qu'en penses-tu?

[moyse]

Je pense rajouter "DatRolMijnKip" dans le texte. Qu'en penses-tu?

Ca veut dire quoi ?

[XTof_vl]

SaRoulMaPoul!

[Rodolphe]

[eric-vh]

Je pense rajouter "DatRolMijnKip" dans le texte. Qu'en penses-tu?

Tu peux aussi y glisser "faciliteiten"...ça leur fera plaisir.