tout dépend de l'époque à reproduire. Il fut un temps pas si lointain (quoi que...) où les pistes étaient bien entrentenues et il est sûrement difficile de masquer ces moteurs de manière naturelle.
Par contre si c'est reproduire une époque plus actuelle pour masquer ces moteurs il suffit de remplir la piste de ronces et broussailles jusqu'à ras des voies. Ce sont les trains qui jouent le rôle de débroussailleuses pour empêcher la végétation d'aller plus loin. Il paraît que ça s'appelle de la bio diversité.
Photo prise au hasard sur le NET.