reportage sur le RAMMA de Sedan
Posté: 03 Jan 2008, 14:52Bonjour à tous,
J'ai reçu aujourd'hui (sans doute après nos amis belges) la revue Train Miniature Magazine, où un reportage est consacré au dernier RAMMA de Sedan.
Sympa, mais j'ai du mal à me faire au flamand traduit en français, ce qui donne de curieuses tournures de phrases
... Remarquez, si je devais m'exprimer en flamand (ou en wallon, n'est-ce pas les Saroulmapoul 
), beaucoup rigolerez !
De plus, un article plutôt (ouaf
!) positif mais une conclusion "cette dernière édition valait une visite, sans plus" contradictoire 
.
J'ai reçu aujourd'hui (sans doute après nos amis belges) la revue Train Miniature Magazine, où un reportage est consacré au dernier RAMMA de Sedan.
Sympa, mais j'ai du mal à me faire au flamand traduit en français, ce qui donne de curieuses tournures de phrases
... Remarquez, si je devais m'exprimer en flamand (ou en wallon, n'est-ce pas les Saroulmapoul ), beaucoup rigolerez !De plus, un article plutôt (ouaf
!) positif mais une conclusion "cette dernière édition valait une visite, sans plus" contradictoire .
, pardon le 66 !