La langue française

[Lebrac]

Et Vent Rompuit au lieu de Vanne Rompeouil

[tyrphon]

C'est très simple. Dès que les gens vont un peu loin de chez eux, ils croient être à l'étranger, où on parle rude (surtout pour ceusses du sud qui vont vers le nord ). Ou du moins, ils croient que la phonétique est différente de chez eux, alors ils prononcent chaque consonne, à tout hasard.

Dans le même ordre d'idées, j'ai remarqué que dans les noms propres (de lieux, par exemple) qui comportent plus de deux syllabes, la consonne finale ne se prononce presque jamais, et ça dans presque toute la France. Et bien, les touristes arrivant en Limousin prononcent consciencieusement les consonnes finales.
Exemples limousins: Chatelu(s)-Malvalei(x), Confolen(s). (en plus, on entend toujours "Confolinsse" ) .

Une exception dans le grand sud, où on aime bien faire résonner la consonne finale (par exemple, Vigouroux devient Vigourousse). A noter que le X est encore une fois prononcé S.

[BURLINGTON]

La prononciation des noms propres des villes est toujours un peu particulière et très souvent déformées soit par les étrangers ou par les autochtones eux même.
Pour revenir à Bruxelles, n'est il pas logique de prononcer Brukselles lorsque le nom est écrit ainsi et Brusselles lorsqu'il est écrit Brussels

[Lebrac]

Aukserres

[BURLINGTON]

Personnellement, je prononce le nom de cette ville ainsi.

[Lebrac]

D'ailleurs, Brussels c'est de l'anglo-saxon et Brussel c'est du flamoutch (-de 5% de la population) donc c'est Bruxelles prononcé Brusselles une fois !

De plus, le grand port au noooord c'e n'est ni Anvers ni Enver mais Antwerpen godferdomme.

[tyrphon]

Pour ma part, j'estime que la prononciation locale est la bonne.
Pour Guise, je prononce Gu-ise, pour Moy (Aisne), Mo-y. Quand on sait, il ne faut pas s'en priver
Pour Bruxelles, l'orthographe néerlandaise est justement un bon indicateur de la prononciation en français.

[begus]

donc, dans le formulaire de saisie de réponse du forum, je maintient alt et je tape 0199 et il ne se passe rien... je dois paramétrer quelque chose sur l'ordi?

A+

Ç Alt128
Alt et chiffres du pavé numérique uniquement, avec les chiffres en haut du clavier suisse, ça ne fonctionne pas...
Ç Alt0199

[BURLINGTON]

Pour ma part, j'estime que la prononciation locale est la bonne.
Pour Guise, je prononce Gu-ise, pour Moy (Aisne), Mo-y. Quand on sait, il ne faut pas s'en priver
Pour Bruxelles, l'orthographe néerlandaise est justement un bon indicateur de la prononciation en français.

Je suis d'accord avec toi...même si j'ai du mal à le respecter. Bon alors Londres ou London

[tyrphon]

Il faut tenir compte aussi, pour les villes connues internationalement, des appellations étrangères et ne pas les rejeter. Par contre, j'estime qu'en Europe, les cartes, panneaux indicateurs etc. devraient systématiquement donner les deux noms: Celui d'usage dans le pays où on est et celui d'usage dans le pays où la ville se trouve. Exemple; Munich/Mûnchen. Ceci devrait être obligatoire, et valable même en Belgique!